Il Molo di Pesaro / Come scrivo
Come scrivo
Poche regole fisse, sempre le stesse, così sai che cosa stai leggendo.
Su Il Molo di Pesaro commento interviste già pubblicate da testate, festival, istituzioni o archivi. Non intervisto io le persone: leggo una conversazione uscita altrove, la riassumo con parole mie e aggiungo quello che penso.
Da dove vengono le interviste
Parto sempre da una fonte verificabile e la collego in chiaro, con editore e data. Se un’intervista non ha una fonte pubblica solida, non la uso.
Come tratto le citazioni
Le citazioni sono brevi e servono a discutere un punto, non a sostituire l’originale. Le lascio nella lingua in cui sono state pubblicate e, quando traduco, lo segnalo con «traduzione mia». Non invento mai frasi e non attribuisco parole che la persona non ha detto.
Che cosa aggiungo io
Ogni intervista ha due parti mie: «Che cosa ho lasciato fuori», dove dico cosa ho tagliato e perché, e «La mia opinione», dove prendo posizione in modo trasparente, separando i fatti dal mio parere.
Correzioni
Se trovi un errore, scrivimi a ilmolodipesaro@ilmolodipesaro.blog: correggo volentieri e indico la data dell’aggiornamento.