Il Molo di Pesaro / Conversazioni / Cinema

Sidney Poitier: «Chi sono è il figlio di mio padre»

L’attore racconta l’eredità morale del padre e un piccolo gesto che gli insegnò a leggere. Leggo la sua intervista e difendo l’idea di dignità ereditata. La mia opinione.

Illustrazione editoriale: una poltrona di sala e un fascio di luce su striscia di pellicola, fondo scuro.
Illustrazione generata al computer, a scopo editoriale: non raffigura persone o fatti reali.

Come leggo questa intervista. Il riassunto è con parole mie. Le citazioni sono brevi, lasciate nella lingua originale e seguite dalla mia traduzione, controllate sul testo pubblicato. L’intervista completa è linkata nella scheda della fonte.

In breve

Nel colloquio con l’Academy of Achievement, Sidney Poitier lega la propria integrità alla figura del padre e ricorda chi lo aiutò a imparare a leggere. Due radici del suo modo di stare al mondo e sullo schermo.

Un’eredità morale

«who I am is my father’s son.»

chi sono è il figlio di mio padre. (traduzione mia)

Le scelte che non poteva accettare, dice, venivano da ciò che aveva visto fare a suo padre.

Chi gli insegnò a leggere

Ricorda un cameriere anziano che, vedendolo faticare su un giornale, si sedette accanto a lui e cominciò ad aiutarlo. Un piccolo gesto che gli aprì una porta.

Che cosa ho lasciato fuori

Ho lasciato fuori i dettagli sui singoli film e sui premi, molto noti.

Ho tolto le parti sulla malattia alla nascita e sull’infanzia alle Bahamas, che allungherebbero troppo.

La mia opinione

«Sono il figlio di mio padre» è una frase che rovescia l’idea di self-made man: Poitier riconosce di aver ereditato una dignità, non di essersela inventata. È un’umiltà potente.

L’episodio del cameriere che gli insegna a leggere mi commuove perché mostra quanto conti chi, senza essere nessuno di importante, si ferma ad aiutare. Carriere intere nascono da gesti così.

Da spettatore, capisco meglio la fermezza che Poitier portava sullo schermo: non era posa, era eredità. E le radici, quando sono buone, si vedono.

Fonte dell’intervista

Citazioni riportate ai sensi dell’art. 70 della legge 22 aprile 1941, n. 633, a fini di critica e discussione, con menzione della fonte.