Il Molo di Pesaro / Conversazioni / Cinema
Michael Caine: «Non sono una star, sono un attore — e costo poco»
Con ironia, Caine spiega perché ha lavorato così tanto e così a lungo. Leggo la sua intervista e difendo l’artigianato dell’attore. La mia opinione.
Come leggo questa intervista. Il riassunto è con parole mie. Le citazioni sono brevi, lasciate nella lingua originale e seguite dalla mia traduzione, controllate sul testo pubblicato. L’intervista completa è linkata nella scheda della fonte.
In breve
Nel colloquio con l’Academy of Achievement, Michael Caine racconta gli esordi poverissimi a Londra e, con la sua ironia, spiega la longevità della sua carriera. Mi interessa l’idea di attore-artigiano.
Londra, senza nemmeno il telefono
«I came to London, and I didn’t have a telephone»
Arrivai a Londra, e non avevo nemmeno il telefono (traduzione mia)
Gli attori disoccupati, ricorda, si ritrovavano in un circolo per non perdere le chiamate di lavoro.
Attore, non star
«I’m not a movie star... I do characters, and I’m cheap.»
Non sono una star del cinema… faccio personaggi, e costo poco. (traduzione mia)
Non dipende dal fascino, dice: fa personaggi, e questo — unito al costo contenuto — lo tiene al lavoro.
Che cosa ho lasciato fuori
Ho lasciato fuori gli aneddoti sui colleghi famosi, divertenti ma secondari.
Ho tolto i dettagli sulle singole pellicole.
La mia opinione
«Faccio personaggi, e costo poco» è autoironia, ma è anche una poetica. Caine si colloca dalla parte dell’artigiano, non del divo: uno che lavora, non uno che appare.
L’immagine degli attori senza telefono, in attesa di una chiamata, dice molto della precarietà del mestiere, ieri come oggi.
Mi piace questa idea di longevità costruita sull’affidabilità più che sul glamour. Vale per gli attori e, a pensarci, per tante altre professioni.
Fonte dell’intervista
- Academy of Achievement — intervista integrale · 29 novembre 2018
Citazioni riportate ai sensi dell’art. 70 della legge 22 aprile 1941, n. 633, a fini di critica e discussione, con menzione della fonte.